Gaby a eu une patience d'ange - un travail de longue haleine, qui a nécessité plusieurs jours - pour traduire ce long billet signé par Peter Sandman. Présenté sous forme de conversation, ce dialogue amène un à un les arguments en faveur de préparatifs pandémiques sociaux... naturellement avant qu'il ne soit trop tard pour les mettre en oeuvre.
Les gouvernements auront-ils le courage et la sagesse de fournir prochainement des directives plus réalistes aux populations? (Je ne sais pas pour vous, mais de mon côté, soyez assuré(e)s que je m'ennuie beaucoup de Mike Leavitt.)
Pires scénarios de grippe porcine: Avertir les gens maintenant ou attendre que les choses commencent à mal tourner?
Traduction en français (par Gaby) de
"Swine flu worst case scenarios: warn people now or wait till things start getting nasty?"
30 mai 2009 | Par Peter Sandman
Aucun commentaire:
Publier un commentaire