Promouvoir l'esprit civic "DIY" associé à la gouvernance 2.0

Tim O'Reilly
DIY, si vous vous demandez ce que signifie cet acronyme, c'est 'Do It Yourself'.

En français, l'équivalent - à mon avis - serait quelque chose comme "Débrouille-toi-tout-seul". [Disons que je suis un as dans ce genre-là. Depuis que je suis toute petite.]

Sur Twitter, j'ai vu passer aujourd'hui un billet rédigé par Tim O'Reilly, qui a retenu mon attention.

Pour les personnes qui ne le connaissent peut-être pas, Tim O'Reilly est reconnu comme étant l'initiateur de l'expression Web 2.0. Rien de moins!

Donc pour en revenir à ce billet intitulé "The Change We Need: DIY on a Civic Scale", Tim O'Reilly invitait les gens à la fin de son texte à lui faire parvenir des exemples de DIY. Il souhaitait se mettre dans l'esprit du Do-It-Yourself (et non pas dans l'esprit du temps des Fêtes) en lien avec l'idée d'un gouvernement 2.0.

[Traduction] "La technologie nous fournit de nouvelles façons de coordonner, de nouveaux moyens de régir et de réglementer, mais nous ne devons jamais oublier que ce ne sont-là que des moyens. Le but ultime est d'atteindre une société meilleure. Et cela commence avec nous.

Nous avons besoin de redécouvrir le gouvernement comme un catalyseur, et non pas un fournisseur de solutions, comme une plate-forme de notre propre innovation, un levier pour notre propre travail, et non pas comme le deus ex machina que nous nous sommes payés pour faire pour nous ce que nous pourrions faire nous-mêmes.

Si vous connaissez d'autres incroyables histoires de Do-It-Yourself civiques, faites-le moi savoir. Je tiens à mettre de l'avant la technologie dans mon militantisme en faveur d'un Gouvernement 2.0, mais je désire également mettre en valeur l'esprit Do-It-Yourself." [Tim O'Reilly]

Sur Twitter, j'ai indiqué à @Timoreilly que je pense que Zonegrippeaviaire.com est un excellent exemple de DIY, et il m'a invitée par la suite à publier un commentaire sur son blogue.

Voilà donc mon commentaire à Tim O'Reilly en anglais. Je crois par ailleurs que c'est la première fois que je publie quelque chose en anglais sur mon blogue (L'Ère du temps).

Lyne Robichaud [04.18.09 01:35 PM]

I really enjoyed your post about the civic spirit of DIY.

Zonegrippeaviaire.com, based in Quebec, Canada, is a DIY story (I suppose in French we would say «Débrouille-toi-tout-seul».

This site, runned by common citizens, provides open information about pandemic surveillance.

Quebec Government hired the firm BCP – among several projects - to set up a secret ‘Pandemic Watch Portal’, only accessible to 20 officials from Health and Human Services (ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec). BCP received up to $725,000/year since 2005.

This information was revealed to the public in May 2008, when reporter Denis Lessard from La Presse investigated (via the Access to Information Act) about Quebec’s bird flu surveillance activities. (Here is an English translation of this article: http://tinyurl.com/dffuab.)

The president of BCP, John Parisella, is also the actual communication consellor of Prime Minister of Quebec, Jean Charest.

DIY Zonegrippeaviaire.com translates bird flu and pandemic preparedness breaking news in French and blogs about these issues. The community of practice feeding the site Zonegrippeaviaire generates an average of 50 posts per day. The official gov site Pandémie Québec publishes less than 12 news per year.

Quebec Governement rejected DIY Zonegrippeaviaire in June 2008. Officials said social media are ‘not credible and not mature enough’. This decision is based on a document (written by Services Québec), entitled «Les médias sociaux et la communication du risque» (Social media and risk communication). This document was not published by the government. It was obtained via the Access to Information Act: http://tinyurl.com/9fd6p4.

This document concludes: Invest little time and money, and wait untill social media achieve both greater maturity and credibility.

And exactly when that will be?

In the meantime, Quebecois newspapers propagate the media myth of the immature citizen (http://bit.ly/SXDe). [Translation] ‘Sure thing, it’s not tomorrow that we will see bloggors from Quebec play the role of citizen-reporters writing novel news, and being invited to press conferences, as it is the case in Europe and in United States. I think the model of citizen-media is not here.’

And why is that so?

I don’t believe that Quebecois citizens are more immature than any other citizens of the world. There are several excellent political bloggors in Quebec, and I think they are doing a great job as citizen-reporter. As my collegue bloggor Crawford Kilian (Crof's blog) mentioned last week: Being an active member of the Flublogian community of practice is a "tough job, probably beyond the capacity of a single individual."

Cette semaine, #gov20 a battu des records de popularité sur Twitter

Adriel Hampton
Le 16 mars 2009, il est arrivé une chose extraordinaire.

[Je brûlais d’envie de vous en parler avant, mais j’ai été accaparée par des visites quotidiennes à l’hôpital, au chevet de mon père, qui est dans un très mauvais état.]

Le 16 mars 2009, pour la première fois dans l’histoire, #gov20 s’est hissé comme tendance de popularité No.1 sur Twitter.com. Le site Twopopular, qui permet de suivre l’évolution des tendances de discussion sur Twitter, a annoncé que ce jour-là, #gov20 a devancé #SxSW, Neil Gaiman, Happy St et AIG. Voir le graphique illustrant cette tendance.

Depuis le 8 mars dernier, nous pouvons observer une montée d’intérêt pour #gov20 sur Twitter. Ce phénomène s’explique probablement par le lancement d’une émission de radio-blogging intitulée «Goverment 2.0», fondée, co-produite et co-animée par l’ami Adriel Hampton, un blogueur américain (de Californie).

@Adrielhampton se décrit ainsi dans son profil biographique: «Leader motivé avec un œil pour le détail et la capacité de prévision et d’envisager l’avenir. Stratège en matière de gouvernement 2.0. Défendeur de développement durable et de technologie verte. Orienté vers les résultats, ce gradué de Cal Berkeley s’est mérité un prix de journalisme et de commentateur d’actualités.»

Sa nouvelle émission de radio-blogging, qu’il co-anime avec l'ami Steve Ressler (dont j’ai parlé plus tôt dans ce billet), sera diffusée dimanche prochain. La première édition (du 16 mars 2009) portait sur Gov20Camp et Citizen 2.0.

J’ai été très impressionnée par la capacité d’improvisation d’Adriel Hampton. Je considère qu'il faut être un véritable as du micro-blogging pour plonger tête la première dans le radio-blogging. Adriel est sympathique, et vite sur ses patins: des atouts de taille, lorsqu’on anime une émission radio en direct, en prenant en plus des appels d’utilisateurs, qui se pointent sur Twitter au cours de l’émission. Cela m'apparaît comme de la haute voltige de blogueur. Un peu comme faire des acrobaties en planche à roulette! Je vais laisser cela aux pros du micro-blogging, et me concentrer plutôt sur l'objectif d'assurer une présence d'information en français concernant #gov20 sur Twitter, et aussi marteler l'absence d'intérêt du gouvernement du Québec pour les questions de #gov20.

Il n’est pas étonnant alors que Adriel Hampton se soit positionné en tant que première personne à atteindre, pour la toute première fois, la première position Alltime top #gov20 trendsetter (dans Twopopular). Le roi du trend #gov20, en quelque sorte...

Mais ce qui est plutôt étonnant, est le fait que moi, @Lyne_Robichaud, me sois retrouvée sur cette liste. J’étais tranquillement en train de consulter Twopopular et de féliciter Adriel, quand j’ai aperçu ma tête dans le Top 40. Quelle surprise! J’arrive en dernière position, mais je suis néanmoins présente. La seule francophone, par ailleurs.

Encore plus surprenant: en cherchant sur le mot clé «goverati» dans Twopopular, j’ai découvert que j’arrive en 7e position. «Goverati» est un terme inventé par l’ami Mark Drapeau (@cheeky_geeky sur Twitter), dont j’ai parlé plus tôt dans ce billet.

D’ici à la fin du mois de mars, je m’attends à d’autres records de popularité concernant #gov20, puisque la seconde édition sur BlogTalkRadio de l’émission d’Adriel Hampton, qui aura lieu le 22 mars à 17 heures, recevra Tim O’Reilly, fondateur et dirigeant de O’Reilly Media. Tim O’Reilly a rédigé cette semaine un excellent billet dans son blogue O’Reilly Radar, portant sur le paradoxe de la transparence, dans le virage 2.0 des États-Unis. [J'ai eu envie de bloguer à ce sujet, mais j’ai été trop occupée à courir à gauche et à droite.]

Un autre événement très attendu est Gov20Camp (@gov20camp), qui se tiendra à la fin du mois de mars.

#gov20 brisera-t-il un autre record de popularité?